Le informazioni personali saranno conservate per il tempo necessario al raggiungimento di tali scopi.
The personal information will be saved for the time needed to obtain said purpose.
Le ho sempre conservate per il mio...
I was keeping them for my....
Per facilitare l'accesso al Sito Web, le seguenti informazioni sono raccolte, conservate per breve tempo ed utilizzate:
To facilitate your access to the Website, the following information are collected, briefly stored and used:
Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Le informazioni vengono conservate per tutto il tempo in cui l'utente si è iscritto alla newsletter.
The information is stored for as long as you have subscribed to the newsletter.
Queste buste possono essere conservate per un periodo di tempo lungo.
These envelopes can be stored for a very long period of time.
Quindi ha ottenuto le ordinanze ma, non avendone bisogno, le ha conservate per sicurezza?
So, what, he had these drawn up and then when he didn't need them, he saved them, just in case?
Tali informazioni sono conservate per un periodo massimo di 3 anni e poi vengono cancellate dal server.
Such information will be stored for a maximum period of 3 years before being deleted from the server.
Grazie all'uso di griglie in piombo calcio e materiali ad elevata purezza, le batterie VRLA (acido-piombo regolate a valvola) di Victron possono essere conservate per lunghi periodi senza bisogno di ricarica.
Because of the use of lead calcium grids and high purity materials, Victron VRLA batteries can be stored during long periods of time without recharge.
In posti come questi, la gente lascia un oggetto, voi lo conservate per 60 giorni e poi tornano a riprenderselo.
Place like this, people drop off an item, you keep it for 60 days, then they come back to collect.
La casa produttrice e' fallita negli anni Ottanta, e le ho conservate per un'occasione speciale.
Company went out of business back in the '80s, and I've been saving them for a special occasion.
Numeri 19:9 Un uomo puro raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in un luogo puro, dove saranno conservate per la comunità dei figli d’Israele come acqua di purificazione: è un sacrificio per il peccato.
9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
A questo scopo, le Sue informazioni personali come sopraelencate saranno conservate per un periodo massimo di 7 anni.
For this purpose, your personal information as listed above will be held for up to 7 years.
Quando esegui la sottoscrizione dell'autenticazione a due fattori, le tue domande di sicurezza vengono conservate per due settimane, in caso avessi bisogno di ripristinare le impostazioni di sicurezza precedenti sul tuo account.
When you enroll in two-factor authentication, we keep your old security questions on file for two weeks in case you need to return your account to its previous security settings.
13 C'è un altro deplorevole male che ho visto sotto il sole: ricchezze conservate per il loro proprietario a suo danno.
13 There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Forse e' meglio se la conservate per un'altra settimana.
You might want to save it for another week.
(TV)Gliespertidiprivacy non gradiscono che comunicazioni personali vengano pubblicate e ancor meno che vengano conservate per otto lunghi anni.
Privacy experts are not pleased to see personal communications released... and even less pleased that they were collected... and then stored for these eight long years.
Le informazioni personali necessarie per conservare le preferenze di opt-out dell'utente vengono conservate per 20 anni (o più a lungo se necessario per garantire la conformità alle leggi applicabili).
Personal information needed to retain your opt-out preferences is retained for 20 years (or longer as necessary to comply with applicable law).
Le informazioni vengono conservate per 10 anni a meno che la legislazione locale non richieda un periodo di conservazione maggiore.
The information is stored for 10 years unless the local legislation requires longer storage.
Le mele possono essere conservate per molto tempo in inverno, nelle condizioni giuste.
Apples can be stored for a long time through winter in the right conditions.
Le schede vengono conservate per una settimana a temperatura ambiente prima dell'installazione.
The boards are kept for a week at room temperature before installation.
Tali informazioni devono essere pubblicate online dopo che sia stata presa una decisione di concessione, conservate per almeno 10 anni e rese disponibili al grande pubblico senza restrizioni (28).
Such information must be published online after the award decision has been taken, kept for at least 10 years and be available to the general public without restrictions (28).
• Le impostazioni di data/ora possono essere conservate per circa 3 settimane dalla batteria data/ora incorporata (batteria di riserva) della fotocamera dopo la rimozione della batteria ricaricabile.
• The camera has a built-in date/time battery (backup battery) that allows the date/time settings to be retained for about 3 weeks after the battery pack has been removed.
Le informazioni relative all’acquisto vengono conservate per 10 anni a meno che la legislazione locale non richieda un periodo di conservazione maggiore.
The purchase information is stored for 10 years unless the local legislation requires longer storage.
Le informazioni del registro vengono conservate per sei mesi.
The log information is stored for six months.
Le immagini registrate sono conservate per un periodo limitato e sono accessibili solo a un numero ristretto di persone designate a tal fine.
The pictures recorded are retained for a limited period and are accessible only to a restricted number of authorised persons.
Le informazioni contenute nei file di log sono conservate per due anni nel server dell’EU-OSHA ospitato da un provider esterno ubicato nell’Unione europea.
The information contained in the log files are kept for 2 years in EU-OSHA’s server hosted by an external provider located in the European Union.
Gli Stati membri provvedono affinché le categorie di dati di cui all’articolo 5 siano conservate per periodi non inferiori a sei mesi e non superiori a due anni dalla data della comunicazione.
Member States shall ensure that the categories of data specified in Article 5 are retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of the communication.
Le compresse iniziano a funzionare in 20 minuti dopo la somministrazione e la stimolazione e l'erezione stabile vengono conservate per 3-4 ore.
The tablets begin to work in 20 minutes after administration, and the stimulation and stable erection are stored for 3-4 hours.
Le informazioni basate sulla localizzazione vengono conservate per sette anni.
The location-based information is retained for seven years.
6.2 Le informazioni personali che trattiamo per qualsiasi scopo o finalità non saranno conservate per un periodo superiore a quello necessario per tale scopo o per tali scopi.
Personal information that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.
Nel freddo, le noci devono essere conservate per almeno una settimana.
In the cold, walnuts should be stored for at least one week.
Le sementi di viole possono essere conservate per non più di 2 anni.
Seeds of violets can be stored no more than 2 years.
In molti casi le informazioni personali devono essere conservate per lunghi periodi di tempo per renderle disponibili se e quando vengono sollevati problemi o controversie.
In many cases, personal information must be kept for considerable periods of time in order to make it available as and when questions or disputes arise.
Tali composizioni sono idealmente conservate per lungo tempo.
Such compositions are ideally preserved for a long time.
Le registrazioni sono conservate per un periodo limitato di tempo e poi cancellate automaticamente, a meno che Booking.com non abbia un legittimo motivo per conservarle più a lungo e per il tempo necessario, per esempio in caso di indagini per frode.
Recordings are kept for a limited amount of time and automatically deleted, unless Booking.com has a legitimate interest to keep such recording for a longer period (as reasonably necessary), including for fraud investigation purposes.
Tutte le conversazioni vengono registrate e saranno conservate per un ragionevole periodo di tempo.
All the conversations are recorded and will be stored for a reasonable period.
SCAD {mese/anno} Le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
EXP {month/year} Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Queste informazioni dovrebbero essere fornite in ogni fase della catena di produzione e distribuzione e conservate per cinque anni.
This information should be provided at every stage in the production and distribution chain and kept for 5 years.
Le informazioni devono essere conservate per i nostri legittimi interessi commerciali, come la prevenzione delle frodi e il miglioramento della sicurezza degli utenti.
The information must be kept for our legitimate business interests, such as fraud prevention, and enhancing users’ safety and security.
Le copie, che portano alla creazione di banche dati off-line, possono essere conservate per un periodo non superiore alle 48 ore.
3. Technical copies, as referred to in paragraph 2, which lead to off-line databases may be retained for a period not exceeding 48 hours.
Le informazioni contenute nelle dichiarazioni previste dal presente allegato sono conservate per un periodo di almeno quindici anni a partire dalla data di fabbricazione dell'ultimo prodotto.
The information included in the declarations covered by this Annex shall be kept for a period of at least 15 years from the date of manufacture of the last product.
Tali informazioni devono essere pubblicate dopo che è stata adottata la decisione di concessione dell’aiuto, devono essere conservate per almeno 10 anni ed essere messe a disposizione del pubblico senza restrizioni (49).
Such information must be published after the decision to grant the aid has been taken, must be kept for at least 10 years and must be available to the general public without restrictions (49).
Alcune banconote e monete nazionali sono state probabilmente conservate per ragioni affettive o come oggetti da collezione.
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors' items.
Le lampadine raramente formano frecce e vengono conservate per molto tempo dopo il raccolto.
The bulbs rarely form arrows and are stored for a long time after harvest.
Tutte queste informazioni vengono conservate per almeno 6 mesi, e fino a 2 anni nel caso di compagnie telefoniche o di Internet provider.
All this information is stored for at least six months, up to two years by your phone company or your Internet service provider.
Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili, abbiamo la tecnologia per farlo, che si possono regalare a città più piccole di quel paese o nel mondo, o che possono essere conservate per le olimpiadi successive?
Couldn't these be nomadic structures, deflatable, we have the technology for that, that get gifted to smaller towns around the world or in those countries, or are stored and moved for the next Olympics?
Un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli Israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
1.3232531547546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal information will be saved for the time needed to obtain said purpose. 